Angelo Mauri, il Figaro di Lugano